| 1. | The financial action task force on money laundering has made recommendations concerning ‘politically exposed persons’.
le gafi a émis des recommandations concernant les «personnes politiquement exposées». |
| 2. | The OECD and its Financial Action Task Force regularly publish the list of uncooperative tax havens.
L'OCDE établit chaque année une liste des paradis fiscaux non coopératifs. |
| 3. | The proposed regulation transposes into eu law special recommendation vii of the financial action task force.
le règlement proposé transpose en droit communautaire la recommandation spéciale n° vii du groupe d’action financière internationale. |
| 4. | The united nations has started to do this through its financial action task force.
c'est ce que les nations unies ont commencé à faire par le biais de leur groupe d'action financière internationale. |
| 5. | He pointed out that we have an international obligation to fulfil special recommendation vii of the financial action task force.
il a signalé que nous avions l’obligation internationale de respecter la recommandation spéciale vii du groupe d’action financière internationale. |
| 6. | This action is being relayed through work undertaken in the financial action task force on money laundering (fatf) and the financial stability forum.
ces démarches sont relayées par les travaux engagés au sein du groupe d' action financière internationale (gafi) et au sein du forum de stabilité financière. |
| 7. | The eu’s rules are based on recommendations from the ominoussounding fatf – the financial action task force on money laundering – which is a g7 body.
les règles communautaires sont fondées sur les recommandations alarmantes du groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux (gafi) , un organisme du g7. |
| 8. | This directive builds on existing community texts and incorporates into community law the revised 40 recommendations of the financial action task force on money laundering and terrorist financing.
cette directive s’appuie sur les textes communautaires existants et intègre au droit communautaire les quarante recommandations révisées du groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. |
| 9. | Fourthly , we need to incorporate the relevant financial action task force , or fatf , special recommendations into eu legislation to combat the financing of criminal activities.
quarto , nous devons incorporer certaines recommandations spéciales formulées par le groupe d’action financière approprié , le gafi , dans la législation communautaire en vue de lutter contre le financement d’activités criminelles. |
| 10. | The EFCC was established in 2003, partially in response to pressure from the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), which named Nigeria as one of 23 countries non-cooperative in the international community's efforts to fight money laundering.
Le Nigeria faisait partie, selon le GAFI, des 23 pays qui ne collaboraient avec la communauté internationale pour combattre le blanchiment d'argent. |
